-
1 масса
ж.1) ( тестообразное вещество) substance f pâteuseсырковая, творожная масса — pâte de fromage blanc4) тех. masse f; pâte f (фарфоровая, стекольная, бумажная)•• -
2 pâte de bois
-
3 pâte mécanique maigre
древесная масса садкого помола
Ндп. садкая древесная масса
тощая древесная масса
Древесная масса, состоящая из грубых неразработанных пучков волокон, небольшого количества мелочи и длинных тонких волокон.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte mécanique maigre
-
4 pâte mécanique grasse
древесная масса жирного помола
Ндп. жирная древесная масса
Древесная масса, состоящая из хорошо фибрилированных волокон.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte mécanique grasse
-
5 pâte méchanique
древесная масса
Ндп. механическая древесная масса
Волокнистый полуфабрикат, получаемый из древесины механическим способом.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte méchanique
-
6 pâte mécanique
древесная масса, масса древесная, масса древесная, механическая, очищеннаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pâte mécanique
-
7 pâte thermomécanique
термомеханическая древесная масса
Ндп. дефибраторная древесная масса
Древесная масса, полученная рафинированием древесины с предварительной тепловой обработкой.
[ ГОСТ 17401-80]
термомеханическая древесная масса
Рафинерная древесная масса, получаемая из щепы для опилок, подвергнутых перед размолом тепловой обработке.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte thermomécanique
-
8 pâte chimico-thermomécanique
химико-термомеханическая древесная масса
Древесная масса, получаемая рафинированием древесины с предварительной химической и тепловой обработкой.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
химическая термомеханическая древесная масса
Термомеханическая древесная масса, получаемая из щепы или опилок, подвергнутых перед размолом химической обработке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte chimico-thermomécanique
-
9 pâte blanchie
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке гидросульфитом, перекисью и комбинированием этих ступеней.
[ ГОСТ 17401-80]
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte blanchie
-
10 pâte mécanique blanchie
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке гидросульфитом, перекисью и комбинированием этих ступеней.
[ ГОСТ 17401-80]
беленая древесная масса
Древесная масса, подвергнутая отбелке.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte mécanique blanchie
-
11 pâte de raffineur
рафинерная древесная масса
Древесная масса, полученная рафинированием древесной щепы.
[ ГОСТ 17401-80]
рафинерная древесная масса
Древесная масса, получаемая рафинированием древесной щепы или опилок.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte de raffineur
-
12 pâte mécanique au raffineur
рафинерная древесная масса
Древесная масса, полученная рафинированием древесной щепы.
[ ГОСТ 17401-80]
рафинерная древесная масса
Древесная масса, получаемая рафинированием древесной щепы или опилок.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte mécanique au raffineur
-
13 pâte absolument séche
- абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
Волокнистый полуфабрикат, (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса), высушенный (ая) до постоянной массы при температуре (105±2) °С.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte absolument séche
-
14 pâte mécanique blanche
белая древесная масса
Дефибрерная древесная масса, получаемая из непропаренной древесины.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte mécanique blanche
-
15 pâte mécanique brune
бурая древесная масса
Дефибрерная древесная масса, получаемая из пропаренной древесины.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte mécanique brune
-
16 pâte séche à l'air
- воздушно-сухой (ая) волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
воздушно-сухой (ая) волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
Волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса), влажность которого (ой) достигает равновесия с влажностью окружающего воздуха.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte séche à l'air
-
17 pâte de défibreur
дефибрерная древесная масса
Древесная масса, полученная дефибрированием древесины.
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte de défibreur
-
18 pâte mécanique de défibreur
дефибрерная древесная масса
Древесная масса, полученная дефибрированием древесины.
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte mécanique de défibreur
-
19 pâte mécanique mi-chimique
полухимическая древесная масса
Древесная масса, при получении которой в процессе дефибрирования добавляются химикаты.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte mécanique mi-chimique
-
20 pâte termomécanique de défibreur
термодефибрерная древесная масса
Дефибрерная древесная масса, получаемая в условиях стабилизации температуры при тепловой обработке в зоне дефибрирования.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte termomécanique de défibreur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Древесная масса — Древесная масса волокнистый полуфабрикат для изготовления бумаги, который получают путем механического перетирания древесины в водной среде. При этом она расщепляется на микро и макроскопические частицы разной формы. В состав древесной… … Википедия
древесная масса — Ндп. механическая древесная масса Волокнистый полуфабрикат, получаемый из древесины механическим способом. [ГОСТ 23646 79] Недопустимые, нерекомендуемые механическая древесная масса Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
ДРЕВЕСНАЯ МАССА — волокнистая масса, получаемая из древесины в дефибрере или дефибраторе; полуфабрикат в производстве бумаги, картона, древесноволокнистых плит … Большой Энциклопедический словарь
Древесная масса — полученная механическим истиранием дерева волокнистая масса, являющаяся составной частью некоторых видов печ. бумаги. Чем больше Д. м. в бумаге, тем ниже ее качество: тем быстрее она желтеет, становится хрупкой и ломкой (см. Газетная бумага) … Издательский словарь-справочник
древесная масса — волокнистая масса, получаемая из древесины в дефибрере или дефибраторе; полуфабрикат в производстве бумаги, картона, древесноволокнистых плит. * * * ДРЕВЕСНАЯ МАССА ДРЕВЕСНАЯ МАССА, волокнистая масса, получаемая из древесины в дефибрере или… … Энциклопедический словарь
древесная масса — medienos masė statusas T sritis chemija apibrėžtis Mechaninio trynimo būdu gauta plaušinė medienos medžiaga popieriui, kartonui gaminti. atitikmenys: angl. groundwood; mechanical pulp; wood pulp rus. древесная масса … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
древесная масса — mechaninė plaušiena statusas T sritis chemija apibrėžtis Plaušiena, gaunama iš medienos mechaniniu būdu. atitikmenys: angl. mechanical pulp rus. древесная масса … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
древесная масса — 3.1.12 древесная масса: Волокнистый полуфабрикат, получаемый из древесины. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
древесная масса садкого помола — Ндп. садкая древесная масса тощая древесная масса Древесная масса, состоящая из грубых неразработанных пучков волокон, небольшого количества мелочи и длинных тонких волокон. [ГОСТ 17401 80] Недопустимые, нерекомендуемые садкая древесная… … Справочник технического переводчика
древесная масса жирного помола — Ндп. жирная древесная масса Древесная масса, состоящая из хорошо фибрилированных волокон. [ГОСТ 17401 80] Недопустимые, нерекомендуемые жирная древесная масса Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN slom groundwood pulp DE schmieriger… … Справочник технического переводчика
древесная масса, полученная под давлением — 3.1.14 древесная масса, полученная под давлением; ДДМ: Дефибрерная древесная масса, получаемая истиранием древесины под давлением и при высокой температуре. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации